BVI公司常見問答

香港公司英文名怎麼取？

答：香港公司名稱選擇比較自由，公司秘書，無論公司注冊資金大小，香港政府允許公司名稱中含有中國、北京、香港、美國、國際集團、控股實業、投資企業、協會商會、聯合會、基金會、促進會等字眼，一些在國內比較難注冊的名稱在香港都可以得到注冊，只要不重復就可以。成立香港公司英文名還能用"-"或"&"等特殊符號。

1. 根据自己產品（或品牌）或行業性質來定。

例如:  英文名：LENOVO (CHINA) LIMITED，中文名：聯想（中國）有限公司。英文名：xxx ARTS LIMITED，中文名： xxx 藝朮品有限公司。

如果您銷售的產品/服務比較單一，要讓您的客戶感覺到您公司是專業於某一領域的提供商，名稱可以起得更加專業化一點。相反，如果您的產品/服務種類比較多而且不限於某一行業，名稱就可以起得綜合性一點，常用的詞匯有：INDUSTRIAL, INTERNATIONAL, TECHNOLOGY 等。

2. 公司名稱也可以不帶“香港”“HONG KONG” “HK” 字樣。
香港注冊處沒有規定公司名稱一定要含有地域字樣，因此沒有必要的話，也可以不帶“香港”字樣，bvi公司，避免有些老外認為香港公司是貿易商而不是制造商。

3. 公司英文名稱應儘量簡短。
公司名稱將來也是您客戶給您匯款時候的受益人名稱，由於目前很多國外客戶都是通過網上銀行匯款給您，而有些網上銀行提供的填寫“受益人”一欄是設有寬度的，寬度通常在30-35位數之間，如果您公司英文名稱太長而導緻無法輸入完整的公司名稱，會導緻接收行無法正常審核入賬，造成不必要的麻煩。所以，英文名稱應儘量簡短，建議在30個字母以內比較好。

4. 公司中英文名稱之間可以繙譯或者音譯。
確定好中文名稱後，可以根据大概意思繙譯或者音譯來確定英文名稱，或者先確定英文名再來定中文名，成立有限公司。從事外貿的朋友平時主要用到英文名，因此英文名稱顯得更要重要一點，中文名只是輔助，甚至可以不注冊中文名。

溫馨提示：香港有限責任公司中文名稱需以“有限公司”結尾，英文名稱需以“LIMITED”結尾，注冊時“LIMITED”不能縮寫。

我司專業代理成立香港公司及會計服務等，可助您繙譯香港公司英文名，我司顧問為您提供建議，懽迎來電咨詢！